| 1. | Toye obtained the film rights to the Gilbert and Sullivan operas.
Toye obtient les droits cinématographiques des opéras de Gilbert et Sullivan. |
| 2. | A musician, he was an associate of Arthur Sullivan, of Gilbert and Sullivan.
Musicien, il était un associé d'Arthur Sullivan, de Gilbert et Sullivan. |
| 3. | The success of The Sorcerer paved the way for another collaboration by Gilbert and Sullivan.
Le succès de The Sorcerer ouvrit le chemin à une autre collaboration de Gilbert et Sullivan. |
| 4. | He was married for a time in the 1890s to Gilbert and Sullivan star Geraldine Ulmar.
Il épouse dans les années 1890 l'interprète des opérettes de Gilbert et Sullivan, Geraldine Ulmar. |
| 5. | When preparing the sets for H.M.S. Pinafore, Gilbert and Sullivan visited Portsmouth in April 1878 to inspect ships.
En préparant les décors pour H.M.S. Pinafore, Gilbert et Sullivan visitèrent Portsmouth en avril 1878 afin d'inspecter des bateaux. |
| 6. | In this benefit, he played the role of Pitcher opposite the seasoned Gilbert and Sullivan performer Rutland Barrington.
Grâce à cela, il joue le rôle de Pitcher face à Gilbert et Sullivan et l'acteur chevronné Rutland Barrington (en). |
| 7. | Carte, Gilbert and Sullivan now had the financial resources to produce shows themselves, without outside backers.
Carte, Gilbert et Sullivan avaient à présent les moyens financiers de produire eux-mêmes les spectacles, sans recourir à des bailleurs de fond. |
| 8. | By mid-May 1878, both Gilbert and Sullivan wanted her out of the cast; unhappy with the cuts, Mrs Paul left the production.
Cependant, vers la mi-mai 1878, Gilbert et Sullivan voulaient qu'elle quitte l'équipe et elle partie, mécontente avec son rôle. |
| 9. | Toye's only recording conducting a Gilbert and Sullivan work is the 1938 film of The Mikado referred to above.
Le seul enregistrement de Toye d'une œuvre de Gilbert et Sullivan se trouve dans le film The Mikado (1938) mentionné plus haut. |
| 10. | In 1892 Holst wrote the music for an operetta in the style of Gilbert and Sullivan, Lansdown Castle, or The Sorcerer of Tewkesbury.
En 1892, Holst composa la musique d'une opérette dans le style de Gilbert et Sullivan, Lansdowne Castle, or The Sorcerer of Tewkesbury. |
